中环人收工除呔黑皮鞋收埋 (香港中环得人, 下班,脱掉领带,收起黑皮鞋)穿新出经典复刻七零年波鞋 (穿新上市的经典复刻版70年球鞋)凑够脚约吓老友踢吓波冇坏 (凑够踢球的人,约一下老友踢足球没有坏处)细个嘅老友到晒个个都肚腩大 (小时候的老友来齐了每个人都肚子大)新波衫波砵皮球冲出球场拉柴(新球服新足球冲出球场就绊倒) 心情如小孩仲扮活泼通山嗌 (心情如小孩还扮活泼,通山嗌表达热情高涨)波友一黐埋吹水懒灰谐 (球友聚在一起就吹牛聊天讲笑话)三张几通处派佢大力射咗出界 (三十几的人到处[不确定,也搞不懂啥意思]跑大力把球踢出界)身边靓女走晒我额头秃鬼晒 (身边美女走完了,我头发掉光了)仲廿岁仔咩 o徙气 (还是20几岁的人么? 省省啦)你系咪要想死想死你都有排 (你是不是想死,想死都有一阵)车楼我点供晒一身屁股的债(车楼房我怎么供得完啊,全身债) 仲扮眼湿湿扮晒o翕耷 (还扮眼睛湿,扮垂头丧气)但系我都冇钱点借钱你还欠债 (但是我都没有钱怎么能借钱你还债)老友咪叹气我点帮你 baby (别叹气, 我怎么帮你)振振两臂拍拍背肌 打气 baby 力要谷起 (加油的意思)想当天可以孩子气未要宲飞 (回想以前还可以孩子气[不懂])今天争争气男子组靠你 死仔嚟埋堆啦埋 (臭小子来得起就来)死佬玩得起玩埋 (死人, 玩的起就继续玩)死仔包争乜鬼金牌 ( 死娃儿,争啥子金牌)一齐跑唔完都跑埋 (一起,跑不完都跑完)小球场一班耆英跑全场死捱 ( 踢小场一堆人跑全场跑得痛苦万分)筲箕湾施丹大坑碧咸狂打柴 (2个球星名字, 比喻这4个人踢球)踢两噑个个断气个个烟瘾大 (跑两步累得断气 个个都烟瘾来了抽烟)老友记老过鲁尔对脚应砌去卖 (老友记比raul的脚都还时间长应该切了去卖)呢班波当打时期攞小型球金牌 (猜吧)呢场全挽鞋大啖白泡呕得快 口水都干埋踩波车拗柴 (口水干了,踩球车崴到脚)乜筋都抽过晒佢净系打winning快 (什么筋都抽完了, 只是搞胜利定得快)啤酒两jar队晒身纪有得好快 (啤酒喝了2扎,身体发福好快)系咪要修身减肥 (是不是要痩身减肥)食药再搣脂姿整过小女孩 (吃药抽脂,比小女孩还厉害)翻工我翻足晒我份人工减晒 (上班我时间够了的但是工资少了)又未到炒得未算死得就算炒 (哎呀,又还没有炒你,不得死)最多早退休畅游世界 (大不了退休畅游世界)细个大家执波很快 (小时候大家拣球很快)个个大把潇洒走上街 (走在街上也很帅)球场维记行行企企 (球场维持纪律,走走停停)平台瞓觉鱼翅我食到饱晒 (在平抬睡觉,鱼翅把我涨死了)要买合金爸爸即买 (要买合金超人玩具爸爸马上就买)细个话之当街小个解 (说你还小,可以在街上随便尿尿)童年时你童年时我 (...)联群结拜成个世界我玩晒 (结拜拉帮整个世界都玩完了)老友咪放弃放都o徙气 baby (老朋友别放弃,放弃都没用)打气 baby 用脑谷起 (多动点脑筋)一班啤酒肚在喘气大晒腹肌 (一帮啤酒度男人在喘气)波波交俾你男子组靠你 (球交给你了 男子组靠你)老友我撑你我梗帮你 baby 打气 baby 射到飞起 今天点可以话之理仲放飞机 (今天怎么能给你讲理,还放飞机)争番一口气男子组靠你(争回一口气,....) 一定要是能支持LRC歌词文件的你可以去下www.51lrc.com 下载歌词文件名必须个你的歌曲名一致如呵呵.MP3呵呵.lrc然后自己放进去就好了 网上下载“迷你歌词”软件，里面包含有注册码。（下载网址：http://www.ayxz.com/），下载安装运行后，注意歌词下载设置，选3，它会自动选择文件名，并保存歌词。想下载歌词到mp3里同步显示，只要把歌曲和歌词两个文件（注意：文件名必须一致）同时传送到mp3机子里，就OK！ 用千千静听 我钟（中）意你，或者说我喜欢你也可以啊！ 本回答由提问者推荐 外省人想沟广东人？ 难啊 我吔呢班打工仔 ——我们这些打工仔通街走籴直头系坏肠胃 ——（为了生计）满街的奔走简直伤肠胃 （——有疲于奔命的意思）揾嗰些少到月底点够洗(奀过鬼) ——所挣到的（那一点钱）到了月底哪够花？（少得要命）确系认真湿滞 ——的确是很麻烦（——有烦恼的意思）最弊波士郁啲发威(癫过鸡) ——最惨（的是）老板动不动就发作刁难（比母鸡还疯癫）一味系处系唔系乱嚟吠 ——老是在那里不管什么都乱骂一顿唉亲加薪块面拿起恶睇(扭吓计) ——叫他加工资他的脸就绷起来很难看（发脾气）你就认真开胃 ——你就做梦去吧（——有异想天开的意思）半斤八两 ——半斤八两做到双积咁嘅样 ——做事累得人模鬼样半斤八两 湿水炮仗点会响 ——沾水的鞭炮怎会响（——形容人没了火气）半斤八两 够姜呀揸枪走去抢 ——有胆量的就拿枪去抢劫出咗半斤力 ——出了半斤的力想话洛番足八两 ——想讨回八两（的钱）家阵恶揾食 ——现在难挣钱边有半斤八两咁理想(吹涨) ——哪有半斤八两这么理想（气死）我吔呢班打工仔 ——我们这些打工仔一生一世为钱币做奴隶 ——一生一世为钱币做奴隶嗰种辛苦折堕讲出吓鬼(死俾你睇) ——那种辛酸悲惨说出来吓死人（死给你看）咪话冇乜所谓 ——不要说没什么所谓半斤八两 就算有福都冇你享 ——就算是有福气享也没有你的份半斤八两 重惨过滚水渌猪肠 ——比用开水烫过的猪肠还要惨（缩水了）（——“滚水碌猪肠”是广州的歇后语，意思是：“两头缩”）半斤八两 鸡碎咁多要啄 ——像鸡杂碎那么一点点也要（——形容很少一点也不放过）下面的重复就不再写了。出咗半斤力 想话洛番足八两 家阵恶揾食 边有半斤八两咁理想(吹涨) 半斤八两 半斤八两 重惨过滚水渌猪肠 半斤八两 鸡碎咁多要啄 出咗半斤力 想话洛番足八两 家阵恶揾食 边有半斤八两咁理想(吹涨) 我这个版本怎么样：我地呢班打工仔（我们这些打工仔）通街走籴真头系坏肠胃（整条街从头到尾都跑遍了还是吃不饱）揾个些少到月底点够洗（挣这么点钱不够用到月底）(奵过鬼)确系认真湿滞（老板比鬼还吝啬，确实是这样）最弊波士郁 d 发威(癫过鸡)（最糟糕的是老板动不动就发火）一味晌处系唔系乱黎吠(汪汪汪)（一点点小事情就像疯狗一样乱叫）(o翕)亲加薪块面挪起恶睇（对他谈起加薪，脸色就很难看）(扭下计)你就认真开胃（想了想，还是只有认真打工才能填肚子）半斤八两做到只积咁既样（干活整天累到这样啊）半斤八两湿水炮仗点会响（炮竹湿了水也放不响啊）半斤八两够姜呀(o查)支枪走去抢（有种就拿支枪去抢劫啊）出左半斤力想话啰番足八两（付出了一分的辛劳，想换取一分的回报）家阵恶揾食边有半斤八两咁理想(吹胀)（现今混口饭难啊，哪有半斤等于八两那么理想公平的好事啊，那都是吹的）我地呢排打工仔（我们这些打工仔）一生一世为钱币做奴隶（这辈子为了挣钱，有如奴隶般的干活）个种辛苦折堕讲出吓鬼（这种辛苦程度，说出来都能吓死鬼）(死俾你睇)咪话冇乜所谓（真想死给你看，千万别说没什么大不了、无所谓的）半斤八两 就算有福都冇你享（就算有半斤等八两的好事，这般福气也轮不到我们享受）半斤八两 重惨过滚水渌猪肠（工钱比开水烫猪肠子，缩小得更严重）半斤八两鸡碎咁多都要啄（这么多的零碎的杂算，老板都要一一克扣）出左半斤力想话啰番足八两（付出了一分的辛劳，想换取一分的回报）家阵恶揾食边有半斤八两咁理想(吹胀)（现今混口饭难啊，哪有半斤等于八两那么理想公平的好事啊，那都是吹的） 以下是我复制的啊~~半斤八两 曲:许冠杰 词:许冠杰 我哋呢班打工仔 {我们这群打工仔} 通街走籴直头系坏肠胃 {到处奔波简直是折磨肠胃} 揾嗰些少到月底点够洗(奀过鬼) {赚那么少钱到月底怎么够用?(少得可怜)} 确系认真湿滞 {真是非常缠手倒霉} 最弊波士喐啲发威(癫过鸡) {最糟的是老板动不动就发威(疯过癫鸡)} 一味喺处系唔系乱嚟吠 {总是在这里有事没事象狗乱吠} 噏亲加薪块面嗱起恶睇(扭吓计) {每求加工资老板就板起脸,脸色难看(想抗议一下)} 你就认真开胃 {你可真是想得太美了} (半斤八两)做到只积噉嘅样 {"半斤八两"!我们做得非常辛苦} (半斤八两)湿水炮仗点会响 {"半斤八两"!老板象湿水的鞭炮怎会响呢?} (半斤八两)够姜呀摣枪走去抢 {"半斤八两"?你们有种就拿枪去抢吧!} (反复)出咗半斤力 {出了半斤的力气} 想话攞番足八两 家阵恶揾食 {就想拿回足够八两的酬劳 ,现在赚钱艰难} 边有半斤八两咁理想(吹涨){那有"半斤八两"这样理想的事(真没办法)} 我哋呢班打工仔 {我们这群打工仔} 一生一世为钱币做奴隶 {一辈子为了钱做奴隶} 嗰种辛苦折堕讲出吓鬼(死俾你睇) {那种辛苦可怜讲出来都吓死人(死给你看)} 咪话冇乜所谓 {不要说没什么所谓} (半斤八两)就算有福都冇你享 {"半斤八两"!就是有福都不到你享} (半斤八两)重惨过滚水渌猪肠 {"半斤八两"!比用热水泡猪肠还惨} (半斤八两) 参考资料： http://tieba.baidu.com/f?kz=6096454 我也觉得不错,可惜找不到歌词,有的请贴来吧... 所谓"汉语拼音",准确地说应该叫"汉语普通话拼音",很多南方方言并不适用,尤其不适用于粤语.因为粤语的语音结构和普通话的语音结构是不一样的,所以大多数粤语的正确读音用汉语普通话拼音是无法拼注出来的,粤语有粤语的拼音体系,只有学过的人才能真正看明白,知道怎么拼注. 直接跟着歌曲一字一句地学最靠谱,跟那些发音一点也不靠谱的所谓"谐音歌词" 来唱只会越唱越错. 本回答被提问者采纳